अन्वयः

लक्ष्मण O Lakshmana, ह्रियमाणया while being abducted, वैदेह्या by Vaidehi, शरीरात् from her body, भूमौ on the ground, सन्त्यक्तम् thrown down, इदम् these, उत्तरीयम् veil, भूषणानि च and ornaments, पश्य see

M N Dutt

O Lakşmaņa, behold this scarf and these ornaments which Vaidehī, while being carried away, let fall from her person to the earth.

Summary

'O Lakshmana, behold the veil and the ornaments dropped on the ground by Vaidehi while she was being abducted.

पदच्छेदः

पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
लक्ष्मण	लक्ष्मण (८.१)
वैदेह्या	वैदेही (३.१)
संत्यक्तं	संत्यक्त (√सम्-त्यज् + क्त, १.१)
ह्रियमाणया	ह्रियमाण (√हृ + शानच्, ३.१)
उत्तरीयम्	उत्तरीय (१.१)
इदं	इदम् (१.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
शरीराद्	शरीर (५.१)
भूषणानि	भूषण (१.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	श्य	ल	क्ष्म	ण	वै	दे	ह्या
सं	त्य	क्तं	ह्रि	य	मा	ण	या
उ	त्त	री	य	मि	दं	भू	मौ
श	री	रा	द्भू	ष	णा	नि	च