अन्वयः
अहं चैव I also, जटायुश्च Jatayu also, दर्पमोहितौ deluded by pride, पराक्रमम् valour, वीरौ two heroes, जिज्ञासन्तौ with the intention of knowing, सङ्घर्षात् challenging each other, दूरात् from far, आकाशम् sky, पतितौ we flew.
Summary
'Deluded by pride, I and my brother Jatayu challenging each other to test our relative strength flew far into the sky.
पदच्छेदः
| अहं | मद् (१.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| जटायुश्च | जटायुस् (१.१)–च (अव्ययः) |
| संघर्षाद् | संघर्ष (५.१) |
| दर्पमोहितौ | दर्प–मोहित (√मोहय् + क्त, १.२) |
| आकाशं | आकाश (२.१) |
| पतितौ | पतित (√पत् + क्त, १.२) |
| वीरौ | वीर (१.२) |
| पराक्रमम् | पराक्रम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | हं | चै | व | ज | टा | यु | श्च |
| सं | घ | र्षा | द्द | र्प | मो | हि | तौ |
| आ | का | शं | प | ति | तौ | वी | रौ |
| जि | घा | स | न्तौ | प | रा | क्र | मम् |