४.६०.५

अथावां युगपत्प्राप्तावपश्याव महीतले ।
रथचक्रप्रमाणानि नगराणि पृथक्पृथक् ॥

अन्वयः

अथ and then, आवाम् both of us, युगपत् simultaneously, प्राप्तौ both reaching, महीतले on the land, रथचक्रप्रमाणानि the size of chariot wheels, नगराणि cities, पृथक् पृथक् one after another, अपश्याव we both saw.

पदच्छेदः

अथावांअथ (अव्ययः)–मद् (१.२)
युगपत्युगपद् (अव्ययः)
प्राप्तावपश्यावप्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.२)–अपश्याव (√पश् लङ् उ.पु. एक.)
महीतलेमही–तल (७.१)
रथचक्रप्रमाणानिरथ–चक्र–प्रमाण (२.३)
नगराणिनगर (२.३)
पृथक्पृथक् (अव्ययः)
पृथक्पृथक् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ था वांयुग प त्प्रा प्ता
व प श्यावम हीत ले
रथ च क्रप्र मा णानि
नग राणिपृ थक्पृ थक्