अन्वयः

कस्य whose, प्रसादात् grace, संहृष्टा: happily, रामं च Rama and, महाबलम् mighty, लक्ष्मणं च Lakshmana also, वनौकसम् forester, सुग्रीवं च even Sugriva, अभिगच्छेम can we approach.

Summary

'By whose grace shall we approach Rama and Lakshmana and even the monkey king Sugriva happily?

पदच्छेदः

कस्य	क (६.१)
प्रसादाद्	प्रसाद (५.१)
रामं	राम (२.१)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
च	च (अव्ययः)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)
अभिगच्छेम	अभिगच्छेम (√अभि-गम् विधिलिङ् उ.पु. द्वि.)
संहृष्टाः	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.३)
सुग्रीवं	सुग्रीव (२.१)
च	च (अव्ययः)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	स्य	प्र	सा	दा	द्रा	मं	च
ल	क्ष्म	णं	च	म	हा	ब	लम्
अ	भि	ग	च्छे	म	सं	हृ	ष्टाः
सु	ग्री	वं	च	म	हा	ब	लम्