अन्वयः

हरयः monkeys, सम्पातेः Sampati's, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, हृष्टाः glad, सीतादर्शनकाङ्क्षिणः desiring to see Sita, रावणक्षयम् the abode of Ravana, सागरम् ocean, आजग्मुः reached.

M N Dutt

Hearing from Sampāti that Rāvana was to be slain, the monkeys growing glad, came to the ocean, with the desire of seeing Sītā.

Summary

On hearing the words of Sampati, the monkeys felt glad and, eager to see Sita, reached the ocean, the passage to the abode of Ravana.

पदच्छेदः

संपातेर्	सम्पाति (६.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हरयो	हरि (१.३)
रावणक्षयम्	रावण–क्षय (२.१)
हृष्टाः	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)
सागरम्	सागर (२.१)
आजग्मुः	आजग्मुः (√आ-गम् लिट् प्र.पु. बहु.)
सीतादर्शनकाङ्क्षिणः	सीता–दर्शन–काङ्क्षिन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	पा	ते	र्व	च	नं	श्रु	त्वा
ह	र	यो	रा	व	ण	क्ष	यम्
हृ	ष्टाः	सा	ग	र	मा	ज	ग्मुः
सी	ता	द	र्श	न	का	ङ्क्षि	णः