M N Dutt
Seeing the sea, here as if asleep, there, as if playful, and at another place with surges measuring mountains; and thronged with the foremost Dānavas inhabiting the nether regions; and capable of causing one's hair to stand on end, those powerful monkeys were seized with sadness.
पदच्छेदः
| संकुलं | संकुल (१.१) |
| दानवेन्द्रैश्च | दानव–इन्द्र (३.३)–च (अव्ययः) |
| पातालतलवासिभिः | पाताल–तल–वासिन् (३.३) |
| रोमहर्षकरं | रोमहर्ष–कर (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| विषेदुः | विषेदुः (√वि-सद् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| कपिकुञ्जराः | कपि–कुञ्जर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सं | कु | लं | दा | न | वे | न्द्रै | श्च |
| पा | ता | ल | त | ल | वा | सि | भिः |
| रो | म | ह | र्ष | क | रं | दृ | ष्ट्वा |
| वि | षे | दुः | क | पि | कु | ञ्ज | राः |