अन्वयः
पूर्वम् earlier, अस्माकमपि even I also, कश्चित् some, गतिपराक्रमः very courageous, आसीत् had , ते वयम् for me, साम्प्रतम् attained, वयसः (old) age, पारम् fag end of life, अनुप्राप्ताः स्म have reached.
Summary
'Earlier I was also very courageous, but now I have become old and reached the fag end of life.
पदच्छेदः
| पूर्वम् | पूर्वम् (अव्ययः) |
| अस्माकम् | मद् (६.३) |
| अप्यासीत् | अपि (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.) |
| कश्चिद् | कश्चित् (१.१) |
| गतिपराक्रमः | गति–पराक्रम (१.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| वयं | मद् (१.३) |
| वयसः | वयस् (६.१) |
| पारम् | पार (२.१) |
| अनुप्राप्ताः | अनुप्राप्त (√अनुप्र-आप् + क्त, १.३) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| साम्प्रतम् | सांप्रतम् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| पू | र्व | म | स्मा | क | म | प्या | सी |
| त्क | श्चि | द्ग | ति | प | रा | क्र | मः |
| ते | व | यं | व | य | सः | पा | र |
| म | नु | प्रा | प्ताः | स्म | सा | म्प्र | तम् |