अन्वयः

अथ and now, तदा then, प्राज्ञः wise, अङ्गदः Angada, महाकपिम् great monkey, जाम्बवन्तम् Jambavan, अनुमान्य doubting, उदारार्थम् in a gentle manner, उत्तरम् reply, तदा then, अब्रवीत् said.

M N Dutt

After this, saluting the mighty monkey, Jāmbavān, the wise Angada spoke straight sense, saying,

Summary

'Then the wise Angada said to great Jambavan, in a gentle manner about his own strength.

पदच्छेदः

अथोत्तरम्	अथ (अव्ययः)–उत्तर (२.१)
उदारार्थम्	उदार–अर्थ (२.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
अङ्गदस्तदा	अङ्गद (१.१)–तदा (अव्ययः)
अनुमान्य	अनुमान्य (√अनु-मानय् + ल्यप्)
महाप्राज्ञो	महत्–प्राज्ञ (१.१)
जाम्बवन्तं	जाम्बवन्त् (२.१)
महाकपिम्	महत्–कपि (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थो	त्त	र	मु	दा	रा	र्थ
म	ब्र	वी	द	ङ्ग	द	स्त	दा
अ	नु	मा	न्य	म	हा	प्रा	ज्ञो
जा	म्ब	व	न्तं	म	हा	क	पिम्