अन्वयः

अथ now, महाकपिः great monkey, वालिसूनुः Vali's son, अङ्गदः Angada, उक्तवाक्यम् having said that, महाप्राज्ञम् very wise, जाम्बवन्तम् Jambavan, उत्तरं वाक्यम् in reply, प्रत्युवाच said.

M N Dutt

Threat that mighty monkey, Angada, son to Vali, answered the exceedingly wise Jambavan, when he had spoken,

Summary

Jambavan, the wise monkey having said that, Angada, the great son of Vali, replied:

पदच्छेदः

उक्तवाक्यं	उक्त (√वच् + क्त)–वाक्य (२.१)
महाप्राज्ञं	महत्–प्राज्ञ (२.१)
जाम्बवन्तं	जाम्बवन्त् (२.१)
महाकपिः	महत्–कपि (१.१)
प्रत्युवाचोत्तरं	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)–उत्तर (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वालिसूनुर्	वालिन्–सूनु (१.१)
अथाङ्गदः	अथ (अव्ययः)–अङ्गद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	क्त	वा	क्यं	म	हा	प्रा	ज्ञं
जा	म्ब	व	न्तं	म	हा	क	पिः
प्र	त्यु	वा	चो	त्त	रं	वा	क्यं
वा	लि	सू	नु	र	था	ङ्ग	दः