अन्वयः

तत्र after that, गजः Gaja, दशयोजनम् ten yojanas, प्लवेयम् I can leap, आबभाषे said, गवाक्षः Gavaksha, विंशतिम् twenty, योजनानि yojanas, गमिष्यामि I can go, इति thus, आह said.

M N Dutt

Gaja said, “I can leap over ten Yojanas," and Gavaksa said, "I shall go twenty Yojanas."

Summary

Gaja said he can leap ten yojanas and Gavaksha said he can go upto twenty yojanas.

पदच्छेदः

गवाक्षो	गवाक्ष (१.१)
योजनान्याह	योजन (२.३)–आह (√अह् लिट् प्र.पु. एक.)
गमिष्यामीति	गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )–इति (अव्ययः)
विंशतिम्	विंशति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ब	भा	षे	ग	ज	स्त	त्र
प्ल	वे	यं	द	श	यो	ज	नम्
ग	वा	क्षो	यो	ज	ना	न्या	ह
ग	मि	ष्या	मी	ति	विं	श	तिम्