ततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठ;मेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम् ।
संचोदयामास हरिप्रवीरो; हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥
ततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठ;मेकान्तमाश्रित्य सुखोपविष्टम् ।
संचोदयामास हरिप्रवीरो; हरिप्रवीरं हनुमन्तमेव ॥
M N Dutt
Then that heroic monkey ordered foremost of monkeys, the highly heroic monkey Hanuman who stood apart, convinced (of the wisdom of Jambavān decision).पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| प्रतीतं | प्रतीत (√प्रति-इ + क्त, २.१) |
| प्लवतां | प्लवत् (√प्लु + शतृ, ६.३) |
| वरिष्ठम् | वरिष्ठ (२.१) |
| एकान्तम् | एकान्त (२.१) |
| आश्रित्य | आश्रित्य (√आ-श्रि + ल्यप्) |
| सुखोपविष्टम् | सुख–उपविष्ट (√उप-विश् + क्त, २.१) |
| संचोदयामास | संचोदयामास (√सम्-चोदय् प्र.पु. एक.) |
| हरिप्रवीरो | हरि–प्रवीर (१.१) |
| हरिप्रवीरं | हरि–प्रवीर (२.१) |
| हनुमन्तम् | हनुमन्त् (२.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तः | प्र | ती | तं | प्ल | व | तां | व | रि | ष्ठ |
| मे | का | न्त | मा | श्रि | त्य | सु | खो | प | वि | ष्टम् |
| सं | चो | द | या | मा | स | ह | रि | प्र | वी | रो |
| ह | रि | प्र | वी | रं | ह | नु | म | न्त | मे | व |