अन्वयः
ततः then, सः he, तस्याः her, वृत्तौ curved, सुसंहतौ both wellset, ऊरू both thighs, पीनौ plump, सहितौ together, स्तनौ च two breasts, सुजातम् very beautiful, चारु pleasing, आननं च face, ददर्श saw.
Summary
'Then he (Windgod) saw her curved, wellset thighs, her beautiful plump breasts and her lovely pleasing face.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ततस्तस्या | ततस् (अव्ययः)–तद् (६.१) |
| वृत्तावूरू | वृत्त (२.२)–ऊरु (२.२) |
| सुसंहतौ | सु (अव्ययः)–संहत (√सम्-हन् + क्त, २.२) |
| स्तनौ | स्तन (२.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| पीनौ | पीन (२.२) |
| सहितौ | सहित (२.२) |
| सुजातं | सुजात (२.१) |
| चारु | चारु (२.१) |
| चाननम् | च (अव्ययः)–आनन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | द | द | र्श | त | त | स्त | स्या |
| वृ | त्ता | वू | रू | सु | सं | ह | तौ |
| स्त | नौ | च | पी | नौ | स | हि | तौ |
| सु | जा | तं | चा | रु | चा | न | नम् |