अन्वयः

विशालायतश्रोणीम् a lady of broad hips, तनुमध्याम् slender waist, यशस्विनीम् famed one, शुभसर्वाङ्गीम् a lady of beautiful limbs, ताम् her, दृष्ट्वैव on seeing, पवनः Windgod, काममोहितः was infatuated.

Summary

'On seeing the broad hips, slender waist and beautiful limbs of that famous lady the Windgod was infatuated.

पदच्छेदः

तां	तद् (२.१)
विशालायतश्रोणीं	विशाल–आयत (√आ-यम् + क्त)–श्रोणी (२.१)
तनुमध्यां	तनु–मध्य (२.१)
यशस्विनीम्	यशस्विन् (२.१)
दृष्ट्वैव	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)–एव (अव्ययः)
शुभसर्वाङ्गीं	शुभ–सर्व–अङ्ग (२.१)
पवनः	पवन (१.१)
काममोहितः	काम–मोहित (√मोहय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	वि	शा	ला	य	त	श्रो	णीं
त	नु	म	ध्यां	य	श	स्वि	नीम्
दृ	ष्ट्वै	व	शु	भ	स	र्वा	ग्नीं
प	व	नः	का	म	मो	हि	तः