अन्वयः

समरे in war, सत्यविक्रम O truly valiant, तात o dear, पवने when the Windgod, प्रसादिते propitiated, ब्रह्मा Brahma, तुभ्यम् to you, अशस्त्रवध्यताम् cannot be killed by a weapon, वरम् boon, ददौ he gave.

M N Dutt

And on the Wind being mollified, Bra conferred on him a boon, saying,–O child, O you of prowess, (your son) shall be incapable of being slain in be by means of weapons.'

Summary

'O dear when the Windgod was pleased, Brahma gave a boon to you, to appease his anger. The boon made you truly valiant so that you cannot be struck by any weapon and killed.

पदच्छेदः

प्रसादिते	प्रसादित (√प्र-सादय् + क्त, ७.१)
च	च (अव्ययः)
पवने	पवन (७.१)
ब्रह्मा	ब्रह्मन् (१.१)
तुभ्यं	त्वद् (४.१)
वरं	वर (२.१)
ददौ	ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
अशस्त्रवध्यतां	अशस्त्र–वध्यता (२.१)
तात	तात (८.१)
समरे	समर (७.१)
सत्यविक्रम	सत्य–विक्रम (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	सा	दि	ते	च	प	व	ने
ब्र	ह्मा	तु	भ्यं	व	रं	द	दौ
अ	श	स्त्र	व	ध्य	तां	ता	त
स	म	रे	स	त्य	वि	क्र	म