अन्वयः

तात dear, त्रिविक्रमे when Visnu took three strides, सशैलवनकानना with its mountains, trees and forests, पृथिवी the whole earth, मया by me, त्रिस्सप्तकृत्वः twenty one times, प्रदक्षिणम् परिक्रान्ता circumambulated.

M N Dutt

On the occasion of Vişnu enveloping the earth with three steps, I, O child, had circa ambulated the earth with her mountains, woods and fore one and twenty times.

Summary

'O dear when Visnu (Vamana incarnate) took three strides I circumambulated the whole earth including its mountains and trees twentyone times.

पदच्छेदः

त्रिविक्रमे	त्रि–विक्रम (७.१)
मया	मद् (३.१)
तात	तात (८.१)
सशैलवनकानना	स (अव्ययः)–शैल–वन–कानन (१.१)
त्रिः	त्रिस् (अव्ययः)
सप्तकृत्वः	सप्तन्–कृत्वस् (अव्ययः)
पृथिवी	पृथिवी (१.१)
परिक्रान्ता	परिक्रान्त (√परि-क्रम् + क्त, १.१)
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्रि	वि	क्र	मे	म	या	ता	त
स	शै	ल	व	न	का	न	ना
त्रिः	स	प्त	कृ	त्वः	पृ	थि	वी
प	रि	क्रा	न्ता	प्र	द	क्षि	णम्