अन्वयः
महाबलः very powerful, महावेगः very swift, महायशाः very famous, सः that, पक्षी bird, सागरे ocean, भुजङ्गान् serpents, उद्धरन् while snatching, मया by me, बहुशः many times, दृष्टः हि is seen.
M N Dutt
Many a time and oft. I have see that exceedingly powerful, mighty-armed one, endowed with strength of will,-raise up serpents in the ocean.
Summary
'Garuda is very powerful, swift, and famous. I have seen him snatching serpents from the ocean many times.
पदच्छेदः
| बहुशो | बहुशस् (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| मया | मद् (३.१) |
| दृष्टः | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| सागरे | सागर (७.१) |
| स | तद् (१.१) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| भुजगान् | भुजग (२.३) |
| उद्धरन् | उद्धरत् (√उत्-हृ + शतृ, १.१) |
| पक्षी | पक्षिन् (१.१) |
| महावेगो | महत्–वेग (१.१) |
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ब | हु | शो | हि | म | या | दृ | ष्टः |
| सा | ग | रे | स | म | हा | ब | लः |
| भु | ज | गा | नु | द्ध | र | न्प | क्षी |
| म | हा | वे | गो | म | हा | य | शाः |