अन्वयः

वरुणालयः abode of Varuna,ocean समुद्रः ocean, मम my, ऊरुजङ्घावेगेन with the thrust of my thighs and calf muscles, समुत्थितः will rise up, सम्मूर्च्छितमहाग्राहः the mighty sea crocodiles stunned by the force, भविष्यति it will be.

M N Dutt

Las by the force of my legs and thighs, that abode of Varuņa the sea, out which have sprung the ferocious aqua animals, overleaps its continents.

Summary

'Thrust by my thighs,the ocean will rise up, carrying with it the shanks and mighty crocodiles stunned by the force.

पदच्छेदः

ममोरुजङ्घावेगेन	मद् (६.१)–ऊरु–जङ्घा–वेग (३.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)
समुत्थितः	समुत्थित (√समुत्-स्था + क्त, १.१)
संमूर्छितमहाग्राहः	संमूर्छित (√सम्-मूर्छ् + क्त)–महत्–ग्राह (१.१)
समुद्रो	समुद्र (१.१)
वरुणालयः	वरुणालय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	मो	रु	ज	ङ्घा	वे	गे	न
भ	वि	ष्य	ति	स	मु	त्थि	तः
सं	मू	र्छि	त	म	हा	ग्रा	हः
स	मु	द्रो	व	रु	णा	ल	यः