अन्वयः

अहम् I, बाहुवेगप्रणुन्नेन can drive away with my arms with high speed, सागरेण the ocean, सपर्वतनदीह्रदम् with mountains, rivers and lakes, लोकम् world, प्लावयितुम् to submerge, उत्सहे eager.

M N Dutt

I without once stopping, circumambulate the extensive heaven-cleaving mountain, Meru, for a thousand tin And, dashing the ocean with my arms, I can del the world with its mountains, rivers and lakes.

Summary

'I can submerge this world including its mountains rivers and lakes. I can push back the sea waters quickly with my arms.

पदच्छेदः

बाहुवेगप्रणुन्नेन	बाहु–वेग–प्रणुन्न (√प्र-नुद् + क्त, ३.१)
सागरेणाहम्	सागर (३.१)–मद् (१.१)
उत्सहे	उत्सहे (√उत्-सह् लट् उ.पु. )
समाप्लावयितुं	समाप्लावयितुम् (√समा-प्लावय् + तुमुन्)
लोकं	लोक (२.१)
सपर्वतनदीह्रदम्	स (अव्ययः)–पर्वत–नदी–ह्रद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बा	हु	वे	ग	प्र	णु	न्ने	न
सा	ग	रे	णा	ह	मु	त्स	हे
स	मा	प्ला	व	यि	तुं	लो	कं
स	प	र्व	त	न	दी	ह्र	दम्