अन्वयः
प्लवङ्गमाः O monkeys, प्लवमानः while I leap, पर्वतान् mountains, चूर्णयिष्यामि can crush them to powder, प्लवमानः when I leap, ऊरुवेगेन with the force of my thighs, महार्णवम् vast ocean, हरिष्यामि can pull with me.
Summary
'O monkeys when I leap, I can crush the mountains into powder and pull the vast ocean with me with the force of my thighs.
पदच्छेदः
| पर्वतान् | पर्वत (२.३) |
| कम्पयिष्यामि | कम्पयिष्यामि (√कम्पय् लृट् उ.पु. ) |
| प्लवमानः | प्लवमान (√प्लु + शानच्, १.१) |
| प्लवंगमाः | प्लवंगम (८.३) |
| हरिष्ये | हरिष्ये (√हृ लृट् उ.पु. ) |
| चोरुवेगेन | च (अव्ययः)–ऊरु–वेग (३.१) |
| प्लवमानो | प्लवमान (√प्लु + शानच्, १.१) |
| महार्णवम् | महत्–अर्णव (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | र्व | ता | न्क | म्प | यि | ष्या | मि |
| प्ल | व | मा | नः | प्ल | वं | ग | माः |
| ह | रि | ष्ये | चो | रु | वे | गे | न |
| प्ल | व | मा | नो | म | हा | र्ण | वम् |