लतानां वीरुधां पुष्पं पादपानां च सर्वशः ।
अनुयास्यति मामद्य प्लवमानं विहायसा ।
भविष्यति हि मे पन्थाः स्वातेः पन्था इवाम्बरे ॥
लतानां वीरुधां पुष्पं पादपानां च सर्वशः ।
अनुयास्यति मामद्य प्लवमानं विहायसा ।
भविष्यति हि मे पन्थाः स्वातेः पन्था इवाम्बरे ॥
अन्वयः
अद्य now, विहायसा through the sky, प्लवमानम् as I leap, माम् me, लतानाम् of creepers, पादपानां च and of trees, विविधम् many, पुष्पम् flower, सर्वशः all over, अनुयास्यन्ति will follow me.M N Dutt
When I shall learing the sky, flowers from various shrubs and trees shall follow me to-day.Summary
And then as I leap through the sky flowers of many kinds of creepers and trees will follow me.पदच्छेदः
| लतानां | लता (६.३) |
| वीरुधां | वीरुध् (६.३) |
| पुष्पं | पुष्प (१.१) |
| पादपानां | पादप (६.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| सर्वशः | सर्वशस् (अव्ययः) |
| अनुयास्यति | अनुयास्यति (√अनु-या लृट् प्र.पु. एक.) |
| माम् | मद् (२.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| प्लवमानं | प्लवमान (√प्लु + शानच्, २.१) |
| विहायसा | विहायस् (३.१) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| पन्थाः | पथिन् (१.१) |
| स्वातेः | स्वाति (६.१) |
| पन्था | पथिन् (१.१) |
| इवाम्बरे | इव (अव्ययः)–अम्बर (७.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ता | नां | वी | रु | धां | पु | ष्पं | पा | द | पा | नां |
| च | स | र्व | शः | अ | नु | या | स्य | ति | मा | म | द्य |
| प्ल | व | मा | नं | वि | हा | य | सा | भ | वि | ष्य | ति |
| हि | मे | प | न्थाः | स्वा | तेः | प | न्था | इ | वा | म्ब | रे |