अन्वयः

घनात् from the, उत्थिता generated, विद्युदिव like the lightning, निमेषान्तरमात्रेण in less than a moment, सहसा at once, निरालम्बनम् that which has no support, अम्बरम् sky, निपतिष्यामि I will land.

M N Dutt

In the twing an eye I shall spread through the unsupported lightning darting from clouds.

Summary

'Just as the lightning generated by the clouds lands at once flying in the sky without any support I can also land in less than a moment.

पदच्छेदः

निमेषान्तरमात्रेण	निमेष–अन्तर–मात्र (३.१)
अम्बरम्	अम्बर (२.१)
सहसा	सहस् (३.१)
निपतिष्यामि	निपतिष्यामि (√नि-पत् लृट् उ.पु. )
घनाद्	घन (५.१)
विद्युद्	विद्युत् (१.१)
इवोत्थिता	इव (अव्ययः)–उत्थित (√उत्-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	मे	षा	न्त	र	मा	त्रे	ण
नि	रा	ल	म्भ	न	म	म्ब	रम्
स	ह	सा	नि	प	ति	ष्या	मि
घ	ना	द्वि	द्यु	दि	वो	त्थि	ता