अन्वयः
तत्र there, एवम् in that way, गर्जन्तम् roaring aloud, अमितौजसम् shining brilliantly, तम् him, वानरश्रेष्ठम् best of monkeys, हरयः monkeys, प्रहृष्टाः joyful, विस्मिताः amazed, समुदैक्षन्त all looked at him.
Summary
The monkeys looked at him and were amazed, happy to see him roaring and shining in brilliance.
पदच्छेदः
| तम् | तद् (२.१) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| वानरश्रेष्ठं | वानर–श्रेष्ठ (२.१) |
| गर्जन्तम् | गर्जत् (√गर्ज् + शतृ, २.१) |
| अमितौजसम् | अमित–ओजस् (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| परिसंहृष्टो | परिसंहृष्ट (√परिसम्-हृष् + क्त, १.१) |
| जाम्बवान् | जाम्बवन्त् (१.१) |
| हरिसत्तमः | हरि–सत्तम (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | मे | वं | वा | न | र | श्रे | ष्ठं |
| ग | र्ज | न्त | म | मि | तौ | ज | सं |
| उ | वा | च | प | रि | सं | हृ | ष्टो |
| जा | म्ब | वा | न्ह | रि | स | त्त | मः |