अन्वयः

शिलासङ्कटशालिनः the rocks of the mountain ranges, अस्य of this, महेन्द्रस्य नगरस्य Mahendra mountain's, एतानि these, शिखराणि peaks, स्थिराणि stable, सुमहान्ति च are very huge.

M N Dutt

Here are these summits, firm and spacious, of this mountain, Mahendra, thronged with crags. I shall rush forward from these summits of Mahendra, interspersed with trees and adorned with masses of ore.

Summary

'The rocks on the peaks of the ranges of mount Mahendra cannot with stand it, although they are huge and firm.

पदच्छेदः

एतानि	एतद् (१.३)
हि	हि (अव्ययः)
नगस्यास्य	नग (६.१)–इदम् (६.१)
शिलासंकटशालिनः	शिला–संकट–शालिन् (६.१)
शिखराणि	शिखर (१.३)
महेन्द्रस्य	महेन्द्र (६.१)
स्थिराणि	स्थिर (१.३)
च	च (अव्ययः)
महान्ति	महत् (१.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ता	नि	हि	न	ग	स्या	स्य
शि	ला	सं	क	ट	शा	लि	नः
शि	ख	रा	णि	म	हे	न्द्र	स्य
स्थि	रा	णि	च	म	हा	न्ति	च