अन्वयः

शीघ्रवेगस्य swiftmoving god's, शीघ्रगस्य of a swift one, महात्मनः of a great one, तस्य his, मारुतस्य Windgod's, औरसः पुत्रः lawfulson, अहम् I am, प्लवनेन in leaping, तत्समः equal to him, अस्मि I am.

M N Dutt

Wind, the friend of Fire, shattereth summits; and, [ever blowing in the eye of the sky, he is possessed of strength, and is of immeasure (might). Begot from his loins, I am the son of fast-coursing and high-souled Wind, coursing swiftly am his equal in all these accomplishments.* *i.e. pertaining to leaping.

Summary

'I am the lawfulson of the swiftmoving Windgod, Maruta, comparable to him in leaping.

पदच्छेदः

तस्याहं	तद् (६.१)–मद् (१.१)
शीघ्रवेगस्य	शीघ्र–वेग (६.१)
शीघ्रगस्य	शीघ्र–ग (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
मारुतस्यौरसः	मारुत (६.१)–औरस (१.१)
पुत्रः	पुत्र (१.१)
प्लवने	प्लवन (७.१)
नास्ति	न (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
मे	मद् (६.१)
समः	सम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्या	हं	शी	घ्र	वे	ग	स्य
शी	घ्र	ग	स्य	म	हा	त्म	नः
मा	रु	त	स्यौ	र	सः	पु	त्रः
प्ल	व	ने	ना	स्ति	मे	स	मः