अन्वयः

विस्तीर्णम् vast, expansive, अम्बरम् sky, अलिखन्तमिव as if rubbing , मेरुं गिरिम् Meru mount, असंगेन without touching, सहस्रशः thousand times, परिगन्तुम् can go round, उत्सहेयं हि I wish with all enthusiasm.

M N Dutt

I without once stopping, circumambulate the extensive heaven-cleaving mountain, Meru, for a thousand tin And, dashing the ocean with my arms, I can del the world with its mountains, rivers and lakes.

Summary

'I can with all enthusiasm go round the vast mount Meru a thousand times without resting on it which is as though scratching the sky.

पदच्छेदः

उत्सहेयं	उत्सहेयम् (√उत्-सह् विधिलिङ् उ.पु. )
हि	हि (अव्ययः)
विस्तीर्णम्	विस्तीर्ण (√वि-स्तृ + क्त, २.१)
आलिखन्तम्	आलिखत् (√आ-लिख् + शतृ, २.१)
इवाम्बरम्	इव (अव्ययः)–अम्बर (२.१)
मेरुं	मेरु (२.१)
गिरिम्	गिरि (२.१)
असङ्गेन	असङ्ग (३.१)
परिगन्तुं	परिगन्तुम् (√परि-गम् + तुमुन्)
सहस्रशः	सहस्रशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्स	हे	यं	हि	वि	स्ती	र्ण
मा	लि	ख	न्त	मि	वा	म्ब	रम्
मे	रुं	गि	रि	म	सं	गे	न
प	रि	ग	न्तुं	स	ह	स्र	शः