अन्वयः

सखे O friend, त्वया by you, अनुनीतः counselled by you, एषः अहम् that way I am, प्रकृतिस्थः come back to the senses, ईदृशः such, बन्धुः friend, दुर्लभः हि is difficult to find, अस्मिन् काले this time, विशेषतः specially

M N Dutt

Solicited by you, I have, O friend, regained my natural tone of mind. Such a friend is rare, specially at such a time.

Summary

'O friend you have guided me back to my senses thus. It is difficult to find a friend like you specially at this time.

पदच्छेदः

एष	एतद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
प्रकृतिष्ठो	प्रकृतिष्ठ (१.१)
ऽहम्	मद् (१.१)
अनुनीतस्	अनुनीत (√अनु-नी + क्त, १.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
सखे	सखि (८.१)
दुर्लभो	दुर्लभ (१.१)
हीदृशो	हि (अव्ययः)–ईदृश (१.१)
बन्धुर्	बन्धु (१.१)
अस्मिन्	इदम् (७.१)
काले	काल (७.१)
विशेषतः	विशेषतः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ष	च	प्र	कृ	ति	ष्ठो	ऽह
म	नु	नी	त	स्त्व	या	स	खे
दु	र्ल	भो	ही	दृ	शो	ब	न्धु
र	स्मि	न्का	ले	वि	शे	ष	तः