अन्वयः

मे by me, अनृतम् lies, न उक्तपूर्वम् never said earlier, कदाचन at any time, न वक्ष्ये च I will not tell also, एतत् this, ते to you, प्रतिजानामि I promise, अहम् I am, सत्येनैव by truth alone, च and, ते शपामि I swear

M N Dutt

Falsehoods have I never spoken before, nor will I ever say one (in future). This I promise to you. I swear by truth itself.

Summary

'I have never uttered a false word earlier nor will I do it in future. This is my promise. I swear by truth alone.'

पदच्छेदः

अनृतं	अनृत (१.१)
नोक्तपूर्वं	न (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त)–पूर्व (१.१)
मे	मद् (६.१)
वीर	वीर (८.१)
कृच्छ्रे	कृच्छ्र (७.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
तिष्ठता	तिष्ठत् (√स्था + शतृ, ३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	नृ	तं	नो	क्त	पू	र्वं	मे
न	च	व	क्ष्ये	क	दा	च	न
ए	त	त्ते	प्र	ति	जा	ना	मि
स	त्ये	नै	व	श	पा	मि	ते