अन्वयः

वैक्लब्यम् despair, आलम्ब्य resorting to, अलम् it is enough, आत्मगतम् your natural disposition, धैर्यम् patience, स्मर pick up, त्वद्विधानाम् for men like you, ईदृशम् such, बुद्धिलाघवम् frivolous thought, न सदृशम् is not worthy

M N Dutt

Do not be overwhelmed with grief: summon the fortitude that is in you. Such lightness of sense does not become persons like you.

Summary

'Give up despair. It is enough. Be patient. Maintain your natural disposition.It is unworthy of men like you to entertain such frivolus thoughts?

पदच्छेदः

अलं	अलम् (अव्ययः)
वैक्लव्यम्	वैक्लव्य (२.१)
आलम्ब्य	आलम्ब्य (√आ-लम्ब् + ल्यप्)
धैर्यम्	धैर्य (२.१)
आत्मगतं	आत्मन्–गत (√गम् + क्त, २.१)
स्मर	स्मर (√स्मृ लोट् म.पु. )
त्वद्विधानां	त्वद्विध (६.३)
न	न (अव्ययः)
सदृशम्	सदृश (१.१)
ईदृशं	ईदृश (१.१)
बुद्धिलाघवम्	बुद्धि–लाघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	लं	वै	क्ल	व्य	मा	ल	म्ब्य
धै	र्य	मा	त्म	ग	तं	स्म	र
त्व	द्वि	धा	नां	न	स	दृ	श
मी	दृ	शं	बु	द्धि	ला	घ	वम्