अन्वयः

राघव Rama, यस्य whose, राघववंशजम् born in Raghava dynasty, मित्रम् friend, अग्निसाक्षिकम् fire as witness, लब्धम् got, सः अहम् that I, बन्धूनाम् among relatives, सुहृदां चैव also among friends, सभाज्यः became equally honourable.

M N Dutt

I, who have, in the presence of Fire, gained for my friend (you) sprung from the Rāghava race, am, O Rāghava worthy of being honoured by my friends and relations.

Summary

'O Rama, since you, born in Raghava dynasty, have become my friend with fire as witness, I have become equally honourable among my relatives and friends.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽहं	मद् (१.१)
सभाज्यो	सभाज्य (१.१)
बन्धूनां	बन्धु (६.३)
सुहृदां	सुहृद् (६.३)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)
यस्याग्निसाक्षिकं	यद् (६.१)–अग्नि–साक्षिक (१.१)
मित्रं	मित्र (१.१)
लब्धं	लब्ध (√लभ् + क्त, १.१)
राघववंशजम्	राघव–वंश–ज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽहं	स	भा	ज्यो	ब	न्धू	नां
सु	हृ	दां	चै	व	रा	घ	व
य	स्या	ग्नि	सा	क्षि	कं	मि	त्रं
ल	ब्धं	रा	घ	व	वं	श	जम्