अन्वयः
अहमपि I am also, ते to you, अनुरूपः worthy, वयस्यः friend, शनैः slowly, ज्ञास्यसे you will know, अहम् I am, इमान् those, आत्मगुणान् my own qualities, स्वयम् myself, वक्तुम् to speak of, समर्थः proper, न not
M N Dutt
You also shall by and by learn that I am a fit friend for you; but I can not speak to you of the qualities that abide in me.
Summary
'You will come to know slowly that I am also a friend worthy of you.It is not proper for me to speak of my qualities( flatter myself).
पदच्छेदः
| अहम् | मद् (१.१) |
| अप्य् | अपि (अव्ययः) |
| अनुरूपस् | अनुरूप (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| वयस्यो | वयस्य (१.१) |
| ज्ञास्यसे | ज्ञास्यसे (√ज्ञा लृट् म.पु. ) |
| शनैः | शनैस् (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| वक्तुं | वक्तुम् (√वच् + तुमुन्) |
| समर्थो | समर्थ (१.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| स्वयम् | स्वयम् (अव्ययः) |
| आत्मगतान् | आत्मन्–गत (√गम् + क्त, २.३) |
| गुणान् | गुण (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | ह | म | प्य | नु | रू | प | स्ते |
| व | य | स्यो | ज्ञा | स्य | से | श | नैः |
| न | तु | व | क्तुं | स | म | र्थो | ऽहं |
| स्व | य | मा | त्म | ग | ता | न्गु | णान् |