अन्वयः

सन्त्रस्ते when frightened, तस्मिन् him, द्रवति while running, आवाम् we also, द्रुततरम् faster, गतौ both went, तदा then, उद्गच्छता while rising, चन्द्रेण by the Moon, मार्गः the path, प्रकाशश्च was welllit, कृतः made.

M N Dutt

And as he was rushing on in fear and when we had proceeded further, the moon arising, discovered the way.

Summary

'Frightened, he ran. We too chased him running faster. As the Moon was rising the path was welllit.

पदच्छेदः

तस्मिन्	तद् (७.१)
द्रवति	द्रवत् (√द्रु + शतृ, ७.१)
संत्रस्ते	संत्रस्त (√सम्-त्रस् + क्त, ७.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
आवां	मद् (१.२)
द्रुततरं	द्रुततर (२.१)
गतौ	गत (√गम् + क्त, १.२)
प्रकाशो	प्रकाश (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
कृतो	कृत (√कृ + क्त, १.१)
मार्गश्	मार्ग (१.१)
चन्द्रेणोद्गच्छता	चन्द्र (३.१)–उद्गच्छत् (√उत्-गम् + शतृ, ३.१)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मि	न्द्र	व	ति	सं	त्र	स्ते
ह्या	वां	द्रु	त	त	रं	ग	तौ
प्र	का	शो	ऽपि	कृ	तो	मा	र्ग
श्च	न्द्रे	णो	द्ग	च्छ	ता	त	दा