अन्वयः

सः he, असुरः तु demon also, मे भ्रातरम् my brother, दूरात् from a distance, अवस्थितम् took my stand, मां च and us, दृष्ट्वा after seeing, तदा then, भृशम् very much, जातसन्त्रासः felt scared, प्रदुद्राव ran

M N Dutt

And seeing my brother and me present from a distance, the Asura, seized with a panic, fled with speed.

Summary

'On seeing my brother and me from a distance, the demon took to his heels scared.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
मां	मद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
दूराद्	दूर (५.१)
अवस्थितम्	अवस्थित (√अव-स्था + क्त, २.१)
असुरो	असुर (१.१)
जातसंत्रासः	जात (√जन् + क्त)–संत्रास (१.१)
प्रदुद्राव	प्रदुद्राव (√प्र-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	मे	भ्रा	त	रं	दृ	ष्ट्वा
मां	च	दू	रा	द	व	स्थि	तम्
अ	सु	रो	जा	त	सं	त्रा	सः
प्र	दु	द्रा	व	त	दा	भृ	शम्