अन्वयः

सुग्रीव O Sugriva, अहम् I, तत्र there, प्रविश्य after entering, सहसा at once, रिपुम् the enemy, यावत् निहन्मि till I kill, समाहितः being alert, अद्य now, इह here, बिलद्वारि at the hole, तिष्ठ you wait, त्वम् yourself.

M N Dutt

Do you, O Sugriva, carefully stay at the mouth of the hole, while I entering in, slay my foe in battle.

Summary

'O Sugriva wait here at the entrance of the cave and be on your alert until I enter this hole and kill the enemy'.

पदच्छेदः

इह	इह (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
तिष्ठ	तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
सुग्रीव	सुग्रीव (८.१)
बिलद्वारि	बिल–द्वार् (७.१)
समाहितः	समाहित (१.१)
यावद्	यावत् (अव्ययः)
अत्र	अत्र (अव्ययः)
प्रविश्याहं	प्रविश्य (√प्र-विश् + ल्यप्)–मद् (१.१)
निहन्मि	निहन्मि (√नि-हन् लट् उ.पु. )
समरे	समर (७.१)
रिपुम्	रिपु (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ह	त्वं	ति	ष्ठ	सु	ग्री	व
बि	ल	द्वा	रि	स	मा	हि	तः
या	व	द	त्र	प्र	वि	श्या	हं
नि	ह	न्मि	स	म	रे	रि	पुम्