अन्वयः

अहं तु I also, तम् him, नष्टम् dead, ज्ञात्वा after knowing, स्नेहात् due to love, आगत संभ्रमः became agitated, भ्रातरम् brother, न पश्यामि I have not seen, मे my, मनः mind, पापाशङ्कि च suspected.

M N Dutt

And seized with sorrow (I reflected), 'As I do not see my brother, he must be lost—and my mind was alarmed, apprehending his death.

Summary

'Thinking him dead, I became agitated because of my love for him. My mind began to apprehend his death since I had not seen my brother for long.

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
नष्टं	नष्ट (√नश् + क्त, २.१)
तं	तद् (२.१)
ज्ञात्वा	ज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
स्नेहाद्	स्नेह (५.१)
आगतसम्भ्रमः	आगत (√आ-गम् + क्त)–सम्भ्रम (१.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
पश्यामि	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )
पापशङ्कि	पाप–शङ्किन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
मनः	मनस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हं	तु	न	ष्टं	तं	ज्ञा	त्वा
स्ने	हा	दा	ग	त	सं	भ्र	मः
भ्रा	त	रं	न	हि	प	श्या	मि
पा	प	श	ङ्कि	च	मे	म	नः