अन्वयः

अथ then, दीर्घस्य कालस्य after a long time, तस्मात् from that, बिलात् from the cave, विनिःसृतम् flowing down, सफेनम् along with foam, रुधिरम् blood, दृष्ट्वा after seeing, ततः then, अहम् I, भृशदुःखितः became very sad.

M N Dutt

After a long time, I saw frothy blood issuing from the cave. There at I was greatly aggrieved.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
दीर्घस्य	दीर्घ (६.१)
कालस्य	काल (६.१)
बिलात्	बिल (५.१)
तस्माद्	तद् (५.१)
विनिःसृतम्	विनिःसृत (√विनिः-सृ + क्त, २.१)
सफेनं	सफेन (२.१)
रुधिरं	रुधिर (२.१)
रक्तम्	रक्त (२.१)
अहं	मद् (१.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
सुदुःखितः	सु (अव्ययः)–दुःखित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	दी	र्घ	स्य	का	ल	स्य
बि	ला	त्त	स्मा	द्वि	निः	सृ	तम्
स	फे	नं	रु	धि	रं	र	क्त
म	हं	दृ	ष्ट्वा	सु	दुः	खि	तः