अन्वयः

ततः then, शत्रुकर्शनः crusher off enemies, रावणनीतायाः carried by Ravana, सीतायाः Sita's, पदम् whereabouts, अन्वेष्टुम् to search, चारणाचरिते where charanas the celestial bards move, पथि way, इयेष resolved .

M N Dutt

Hanumăn then resolved to travel through the air or the path of Cāraņas (heavens), in quest of Jānaki who had taken away by Rävaņa.

Summary

Hanuman, crusher of enemies resolved to find the whereabouts of Sita, carried away by Ravana. He followed the path of the Charanas, celestial bards.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
रावणनीतायाः	रावण–नीत (√नी + क्त, ६.१)
सीतायाः	सीता (६.१)
शत्रुकर्शनः	शत्रु–कर्शन (१.१)
इयेष	इयेष (√इष् लिट् प्र.पु. एक.)
पदम्	पद (२.१)
अन्वेष्टुं	अन्वेष्टुम् (√अनु-इष् + तुमुन्)
चारणाचरिते	चारण–आचरित (√आ-चर् + क्त, ७.१)
पथि	पथिन् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	रा	व	ण	नी	ता	याः
सी	ता	याः	श	त्रु	क	र्श	नः
इ	ये	ष	प	द	म	न्वे	ष्टुं
चा	र	णा	च	रि	ते	प	थि