अन्वयः
अथ then, महाबलः mighty, धीरः calm, वैडूर्यवर्णेषु of the colour of vaidurya (tawny), सलिलकल्पेषु on the sheet of water (marshy land with green grass that looked like sheet of water), शाद्वलेषु on green grassy lands, यथासुखम् very easily, विचचार strdled.
Summary
Tawnyhued Hanuman, gifted with extraordinary strength and patience happily strolled on the marshy tracts of grassy land which had the colour of vaidurya.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| वैदूर्यवर्णेषु | वैडूर्य–वर्ण (७.३) |
| शाद्वलेषु | शाद्वल (७.३) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| धीरः | धीर (१.१) |
| सलिलकल्पेषु | सलिल–कल्प (७.३) |
| विचचार | विचचार (√वि-चर् लिट् प्र.पु. एक.) |
| यथासुखम् | यथासुखम् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | वै | दू | र्य | व | र्णे | षु |
| शा | द्व | ले | षु | म | हा | ब | लः |
| धी | रः | स | लि | ल | क | ल्पे | षु |
| वि | च | चा | र | य | था | सु | खम् |