तेन पादपमुक्तेन पुष्पौघेण सुगन्धिना ।

सर्वतः संवृतः शैलो बभौ पुष्पमयो यथा ॥

अन्वयः

शैलः the mountain, पादपमुक्तेन by those dropped down from the trees, सुगन्धिना full of fragrance, पुष्पौघेण heap of flowers, सर्वतः all over, संवृतः covered, यथा like, बभौ appeared, पुष्पमय: made of flowers.

Summary

With heaps of flowers full of fragrance fallen down from the trees all over the mountain, it looked as though it was a mountain of flowers.

पदच्छेदः

तेन	तद् (३.१)
पादपमुक्तेन	पादप–मुक्त (√मुच् + क्त, ३.१)
पुष्पौघेण	पुष्प–ओघ (३.१)
सुगन्धिना	सुगन्धि (३.१)
सर्वतः	सर्वतस् (अव्ययः)
संवृतः	संवृत (√सम्-वृ + क्त, १.१)
शैलो	शैल (१.१)
बभौ	बभौ (√भा लिट् प्र.पु. एक.)
पुष्पमयो	पुष्प–मय (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	न	पा	द	प	मु	क्ते	न
पु	ष्पौ	घे	ण	सु	ग	न्धि	ना
स	र्व	तः	सं	वृ	तः	शै	लो
ब	भौ	पु	ष्प	म	यो	य	था

तेन पादपमुक्तेन पुष्पौघेण सुगन्धिना । सर्वतः संवृतः शैलो बभौ पुष्पमयो यथा ॥

अन्वयः

Summary

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

तेन पादपमुक्तेन पुष्पौघेण सुगन्धिना ।

सर्वतः संवृतः शैलो बभौ पुष्पमयो यथा ॥