अन्वयः

हिरण्यनाभ O Hiranyanabha, शैलेन्द्र O lord of mountains, ते with you, भृशम् a lot, परितुष्टः अस्मि I am pleased, सौम्य O pious one, ते to you, अभयम् security, प्रयच्छामि I give, यथासुखम् happily as you please, तिष्ठ you may stay on.

M N Dutt

Greatly delighted am I, O lord of mountains, O you having golden peaks. 'No fear' I do declare to you. Proceedest you therefore, at your ease, O gently one!

Summary

"O Hiranyanabha, the foremost among the mountains I am highly pleased with you. I give you security (free from fear of losing wings). O pious one you may stay on happily as you please.

पदच्छेदः

हिरण्यनाभ	हिरण्यनाभ (८.१)
शैलेन्द्र	शैल–इन्द्र (८.१)
परितुष्टो	परितुष्ट (√परि-तुष् + क्त, १.१)
ऽस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
ते	त्वद् (६.१)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)
अभयं	अभय (२.१)
ते	त्वद् (४.१)
प्रयच्छामि	प्रयच्छामि (√प्र-यम् लट् उ.पु. )
तिष्ठ	तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
सौम्य	सौम्य (८.१)
यथासुखम्	यथासुखम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हि	र	ण्य	ना	भ	शै	ले	न्द्र
प	रि	तु	ष्टो	ऽस्मि	ते	भृ	शम्
अ	भ	यं	ते	प्र	य	च्छा	मि
ति	ष्ठ	सौ	म्य	य	था	सु	खम्