५.१.१८९

ततः स लम्बस्य गिरेः समृद्धे; विचित्रकूटे निपपात कूटे ।
सकेतकोद्दालकनालिकेरे; महाद्रिकूटप्रतिमो महात्मा ॥

M N Dutt

That high-souled one resembling a cloudy pavilion, alighted on the (foremost) summit of the splendid mountain, Samva; crested with picturesque peaks; and abounding in ketakas, uddalakas and cocoanuts.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
सतद् (१.१)
लम्बस्यलम्ब (६.१)
गिरेःगिरि (६.१)
समृद्धेसमृद्ध (√सम्-ऋध् + क्त, ७.१)
विचित्रकूटेविचित्र–कूट (७.१)
निपपातनिपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
कूटेकूट (७.१)
सकेतकोद्दालकनालिकेरेसकेतक–उद्दालक–नालिकेर (७.१)
महाद्रिकूटप्रतिमोमहत्–अद्रि–कूट–प्रतिमा (१.१)
महात्मामहत्–आत्मन् (१.१)

छन्दः

उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
त तःस ल म्बस्यगि रेःस मृ द्धे
वि चित्र कू टेनिप पात कू टे
स केत को द्दालक नालि के रे
म हाद्रि कू टप्रति मोम हा त्मा
जतजगग