अन्वयः

हारनूपुरकेयूरपारिहार्यधराः wearing necklaces, anklets and armlets, स्त्रियः women, विस्मिताः wonderstruck, सस्मिताः gently smiling, रमणैः सह with their lovers, आकाशे in the sky, तस्थुः stayed.

Summary

Adorned with necklaces, anklets and armlets, the vidyadharis stayed wonderstruck in the sky, smiling gently in the company of their lovers.

पदच्छेदः

हारनूपुरकेयूरपारिहार्यधराः	हार–नूपुर–केयूर–पारिहार्य–धर (१.३)
स्त्रियः	स्त्री (१.३)
विस्मिताः	विस्मित (√वि-स्मि + क्त, १.३)
सस्मितास्तस्थुर्	सस्मित (१.३)–तस्थुः (√स्था लिट् प्र.पु. बहु.)
आकाशे	आकाश (७.१)
रमणैः	रमण (३.३)
सह	सह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हा	र	नू	पु	र	के	यू	र
पा	रि	हा	र्य	ध	राः	स्त्रि	यः
वि	स्मि	ताः	स	स्मि	ता	स्त	स्थु
रा	का	शे	र	म	णैः	स	ह