अन्वयः

आत्तवेगस्य of great, तस्य his, पृष्ठतः at the back, अविद्धम् curled, लाङ्गूलम् tail, गरुडेन by Garuda, ह्रियमाणः carried off, महोरगः इव like a big serpent, ददृशे appeared.

Summary

Hanuman had the tail curled at his back which appeared like a big serpent being carried off by Garuda.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
लाङ्गूलम्	लाङ्गूल (१.१)
आविद्धम्	आविद्ध (√आ-व्यध् + क्त, १.१)
अतिवेगस्य	अतिवेग (६.१)
पृष्ठतः	पृष्ठतस् (अव्ययः)
ददृशे	ददृशे (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
गरुडेनेव	गरुड (३.१)–इव (अव्ययः)
ह्रियमाणो	ह्रियमाण (√हृ + शानच्, १.१)
महोरगः	महत्–उरग (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	ला	ङ्गू	ल	मा	वि	द्ध
म	ति	वे	ग	स्य	पृ	ष्ठ	तः
द	दृ	शे	ग	रु	डे	ने	व
ह्रि	य	मा	णो	म	हो	र	गः