अन्वयः

कपिः monkey, महापरिघसन्निभौ like huge iron clubs, बाहू arms, संस्तम्भयामास pressing down firmly , कट्याम् in the waist, ससाद crouched in, चरणौ his feet, सञ्चुकोच च contracted.

Summary

The monkey fixed his arms, looking like iron clubs, firmly on the mountain and crouched his waist and contracted his feet.

पदच्छेदः

बाहू	बाहु (२.२)
संस्तम्भयामास	संस्तम्भयामास (√सम्-स्तम्भय् प्र.पु. एक.)
महापरिघसंनिभौ	महत्–परिघ–संनिभ (२.२)
ससाद	ससाद (√सद् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
कपिः	कपि (१.१)
कट्यां	कटि (७.१)
चरणौ	चरण (२.२)
संचुकोच	संचुकोच (√सम्-कुञ्च् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बा	हू	सं	स्त	म्भ	या	मा	स
म	हा	प	रि	घ	सं	नि	भौ
स	सा	द	च	क	पिः	क	ट्यां
च	र	णौ	सं	चु	को	प	च