अन्वयः
सः he, मत्तकोयष्टिमकान् lapwings in heat, पुष्पशालिनः full of flowers, पादपान् trees, ऊरुवेगेन by the speed of his thighs, उद्वहन् while coursing, विमले pristine (cloudless), अम्बरे in the sky, जगाम went.
Summary
He swept away the lapwings in heat on the blossoms of the trees by the speed of his thighs while he coursed through the cloudless sky.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| मत्तकोयष्टिभकान् | मत्त (√मद् + क्त)–कोयष्टिभक (२.३) |
| पादपान् | पादप (२.३) |
| पुष्पशालिनः | पुष्प–शालिन् (२.३) |
| उद्वहन्न् | उद्वहत् (√उत्-वह् + शतृ, १.१) |
| ऊरुवेगेन | ऊरु–वेग (३.१) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| विमले | विमल (७.१) |
| ऽम्बरे | अम्बर (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | म | त्त | को | य | ष्टि | भ | का |
| न्पा | द | पा | न्पु | ष्प | शा | लि | नः |
| उ | द्व | ह | न्नू | रु | वे | गे | न |
| ज | गा | म | वि | म | ले | ऽम्ब | रे |