अन्वयः
ऊरुवेगोन्मथिताः uprooted by the speed of thighs, सालाश्च sala trees also, अन्ये other, नगोत्तमाः great trees, सैन्याः troops, महीपतिम् इव like the king, हनूमन्तम् Hanuman, अनुजग्मुः follow.
Summary
Uprooted by the force of Hanuman's thighs,great trees like sala followed him just like the troops follow the king.
पदच्छेदः
| तम् | तद् (२.१) |
| ऊरुवेगोन्मथिताः | ऊरु–वेग–उन्मथित (√उत्-मथ् + क्त, १.३) |
| सालाश्चान्ये | साल (१.३)–च (अव्ययः)–अन्य (१.३) |
| नगोत्तमाः | नग–उत्तम (१.३) |
| अनुजग्मुर् | अनुजग्मुः (√अनु-गम् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| हनूमन्तं | हनुमन्त् (२.१) |
| सैन्या | सैन्य (१.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| महीपतिम् | महीपति (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | मू | रु | वे | गो | न्म | थि | ताः |
| सा | ला | श्चा | न्ये | न | गो | त्त | माः |
| अ | नु | ज | ग्मु | र्ह | नू | म | न्तं |
| सै | न्या | इ | व | म | ही | प | तिम् |