M N Dutt
The sky was as if cleft by these golden summits like to the rising of the Sun, inhabited by Kinnaras and large Serpents.पदच्छेदः
| शातकुम्भमयैः | शातकुम्भ–मय (३.३) |
| शृङ्गैः | शृङ्ग (३.३) |
| सकिंनरमहोरगैः | स (अव्ययः)–किंनर–महत्–उरग (३.३) |
| आदित्योदयसंकाशैर् | आदित्य–उदय–संकाश (३.३) |
| आलिखद्भिर् | आलिखत् (√आ-लिख् + शतृ, ३.३) |
| इवाम्बरम् | इव (अव्ययः)–अम्बर (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शा | त | कु | म्भ | म | यैः | शृ | ङ्गैः |
| स | किं | न | र | म | हो | र | गैः |
| आ | दि | त्यो | द | य | सं | का | शै |
| रा | लि | ख | द्भि | रि | वा | म्ब | रम् |