अन्वयः

अनिर्वेदः being free from despair, श्रियः prosperity, मूलम् cause, अनिर्वेदः being free from despondency, परम् supreme, सुखम् happiness, अनिर्वेदः being free from despair, सततम् always, सर्वार्थेषु in all objectives, प्रवर्तकः हि will lead the way.

M N Dutt

But perseverance is the source of good fortune; and perseverance bring about supreme happiness. Search again I will, where I have not yet searched.

Summary

Wise Hanuman once again declared, 'being free from despair is the root cause of prosperity. Freedom from despondency gives supreme happiness and leads to success'.

पदच्छेदः

अनिर्वेदः	अनिर्वेद (१.१)
श्रियो	श्री (६.१)
मूलम्	मूल (१.१)
अनिर्वेदः	अनिर्वेद (१.१)
परं	पर (१.१)
सुखम्	सुख (१.१)
भूयस्तावद्	भूयस् (अव्ययः)–तावत् (अव्ययः)
विचेष्यामि	विचेष्यामि (√वि-चि लृट् उ.पु. )
न	न (अव्ययः)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
विचयः	विचय (१.१)
कृतः	कृत (√कृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	नि	र्वे	दः	श्रि	यो	मू	ल
म	नि	र्वे	दः	प	रं	सु	खम्
भू	य	स्ता	व	द्वि	चे	ष्या	मि
न	य	त्र	वि	च	यः	कृ	तः