अन्वयः

निवेद्यमाने by informing this, दोषः mistake, स्यात् may be, अनिवेदने by not informing, दोषः mistake, स्यात् may be, कथम् how, कर्तव्यं नु खलु what to do, मे to me, विषमम् difficult, प्रतिभाति appears.

M N Dutt

What is my course? I find myself in a false position. Things having drifted to this pass, what should I say, now that the time has come?'

Summary

"To carry or not to carry this news to Rama would be a mistake. What shall I do? I am facing a tough situation.

पदच्छेदः

निवेद्यमाने	निवेद्यमान (√नि-वेदय् + शानच्, ७.१)
दोषः	दोष (१.१)
स्याद्	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
दोषः	दोष (१.१)
स्याद्	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
अनिवेदने	अनिवेदन (७.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
नु	नु (अव्ययः)
खलु	खलु (अव्ययः)
कर्तव्यं	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
विषमं	विषम (१.१)
प्रतिभाति	प्रतिभाति (√प्रति-भा लट् प्र.पु. एक.)
मे	मद् (४.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	वे	द्य	मा	ने	दो	षः	स्या
द्दो	षः	स्या	द	नि	वे	द	ने
क	थं	नु	ख	लु	क	र्त	व्यं
वि	ष	मं	प्र	ति	भा	ति	मे