अन्वयः

विनाशे by comitting suicide, बहवः many, दोषाः sins, जीवन् by living, भद्राणि auspicious events, पश्यति can be experienced, तस्मात् therefore, प्राणान् life, धरिष्यामि I will sustain, जीवितसङ्गमः only a living person, ध्रुवः is certain

M N Dutt

Incalculable are the ills of my putting a period to my existence; (on the other hand) if I live, I imay come by good. Therefore my life I will maintain. If I live, it may conduce to happiness."

Summary

"If I commit suicide, I will earn numerous sins. By being alive, I can witness auspicious events. Therefore, I will live, for, happiness can come only to the living.

पदच्छेदः

विनाशे	विनाश (७.१)
बहवो	बहु (१.३)
दोषा	दोष (१.३)
जीवन्	जीवत् (√जीव् + शतृ, १.१)
प्राप्नोति	प्राप्नोति (√प्र-आप् लट् प्र.पु. एक.)
भद्रकम्	भद्रक (२.१)
तस्मात्	तद् (५.१)
प्राणान्	प्राण (२.३)
धरिष्यामि	धरिष्यामि (√धृ लृट् उ.पु. )
ध्रुवो	ध्रुव (१.१)
जीवति	जीवति (√जीव् लट् प्र.पु. एक.)
संगमः	संगम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ना	शे	ब	ह	वो	दो	षा
जी	व	न्प्रा	प्नो	ति	भ	द्र	कम्
त	स्मा	त्प्रा	णा	न्ध	रि	ष्या	मि
ध्रु	वो	जी	व	ति	सं	ग	मः