अन्वयः

वा or, दशग्रीवम् tenheaded one, महाबलम् endowed with great strength, रावणम् Ravana, वधिष्यामि I will, हृता dead, सीता Sita, कामम् अस्तु desire will be fulfilled, प्रत्याचीर्णम् fitting reply, भविष्यति will be.

M N Dutt

Then summoning energy, that elephantine monkey endued with fortitude reflected, Or I shall slay the Ten-necked Rāvaņa possessed of great strength. Sītā has been carried off; but by this I shall avenge myself.

Summary

"I will kill Ravana, this mighty, tenheaded demon. Sita was indeed carried away by him. This (killing him) can be a fitting reply to his evil action. My desire would be fulfilled.

पदच्छेदः

रावणं	रावण (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
वधिष्यामि	वधिष्यामि (√वध् लृट् उ.पु. )
दशग्रीवं	दशग्रीव (२.१)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)
कामम्	कामम् (अव्ययः)
अस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
हृता	हृत (√हृ + क्त, १.१)
सीता	सीता (१.१)
प्रत्याचीर्णं	प्रत्याचीर्ण (√प्रत्या-चर् + क्त, १.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णं	वा	व	धि	ष्या	मि
द	श	ग्री	वं	म	हा	ब	लम्
का	म	म	स्तु	हृ	ता	सी	ता
प्र	त्या	ची	र्णं	भ	वि	ष्य	ति